11

6月10日傍晚，教宗良十四世在巴塞罗那圣家堂主持感恩祭，在讲道中，他分享说：

“上主，我们的天主！你的名号在普世何其美妙！”（咏8:2, 10）

亲爱的弟兄姐妹们，我以这篇充满喜悦与惊叹的赞美诗，向你们致以问候。我感谢国王陛下和王后陛下的到来，并感谢巴塞罗那总主教奥梅拉（Juan José Omella）枢机主教、以及其他主教弟兄，和所有参与我们共同祈祷的人：司铎、执事、男女修会会士和修生们。今晚是整个巴塞罗那城的节日，我也向国家、地区和地方当局，以及参与我们感恩庆典的其他基督教团体和其他宗教的成员，表达诚挚的问候。

今天，圣家堂接纳了我们，它敞开大门，如同张开的双臂，邀请我们每一个人来到这祭台前，聆听天主的圣言。正是这圣言使我们成为蒙主所爱的家庭，并在圣体圣事中由祂的生命亲自滋养。就这样，巴塞罗那这座伯爵之城，乃至整个加泰罗尼亚地区，齐聚在这座象征团结与和谐的圣殿中，仰望天主圣父的面容——祂在降生成人的圣子耶稣基督的身上，闪耀着光芒。

当我们感恩上主对我们的慈爱时，我们也因祂在我们生命中的作为而赞美祂。我们特别要为这座非凡的圣殿献上感谢。本笃十六世教宗于2010年祝圣了这座大殿，他曾提醒我们，这是是不可见的天主的可见标记，其高塔耸立，直穿云霄，正是为了彰显天主的光荣（参阅 祝圣典礼讲道词，2010年11月7日）。延续着我前任教宗的祈祷，我即将祝圣最高的那座塔楼——耶稣基督塔。

圣家堂是由许多石块建成的独特建筑物。它如同一个家园，多年来始终遵循着同一个蓝图，不断地成长。我们都是这项工程的活石，而基督是它的基石与顶峰，是起始也是终结。圣家堂远不止是一座纪念性建筑，直到今天，它依然是一个建筑工地，时刻提醒着我们：基督徒的生命永远是一条道路，因为它是一项工程，一项由天主亲自完成的计划。

因此，我们并非居住在一件未完成的作品中，而是身处一座仍在建造的圣殿里。它的不完美并非缺陷，因为它印证一种渴望；它并不意味着匮乏，而是表达了一个承诺，一个我们希望以言以行去兑现的承诺。于是，我们的感恩化作了使命，我们共同合作于天主的计划，即祂亲自召唤我们去参与的建造工程。因为我们就是圣神的宫殿（参阅 格前 6:16, 19），这工程与我们的生命相吻合，因为天主视我们的生命为一件需要我们一起完成的杰作。

在这方面，让我们将主对达味王所说的话铭记于心：“你要建筑一座殿宇给我居住吗？”（撒下7:5）相反地，“上主告诉你：祂要为你建立家室”（撒下7:11）。借着这一宣告，圣经教导我们：不是我们为天主安排一个位置，仿佛祂只是序列中的一个元素或某个大于祂的整体的一部分。反而是天主为我们安排了位置，祂赐予我们的位置，就是祂的圣心：对于我们这些曾经的外邦人，祂赐予了圣子的位置；对于我们这些罪人，祂赐予了爱子的位置。

祂的这一意愿借着耶稣而完成。由此，我们可以领会我们在福音中所听到的含义，当主对法利塞人说：“你们若不相信我就是那一位，你们必要死在你们的罪恶中”（若8:24）时，这句严厉的话语绝非威胁或勒索，而是基督发出的救恩的邀请，是对自由的呼唤，祂渴望我们获得那终极且永恒的福祉。面对邪恶的威胁，主始永远与我们同在，永远为我们辩护。“我是自有者”：这是天主从燃烧的荆棘中传给梅瑟的至圣之名，揭示了祂不可摧毁的信实。降生成人后，祂成为了我们的“厄玛奴耳”（天主与我们同在），成为恩宠与宽恕、救恩与新生命的源泉。亲爱的弟兄姐妹们，我们不能既相信耶稣，又去发动战争；不能既相信耶稣，又杀害无辜；不能既相信耶稣，又抛弃那些受苦、哭泣和逃离苦难的人。

今晚，我们要牢记，矗立在这座圣殿顶端的基督十字架，是那使最后成为最先、使罪人成为圣人、使死者必要复活的十字架。圣家堂的三个立面都在印证这一点：通过降生成人，至高者为了我们成为最卑微的；祂借着苦难，以祂的牺牲救赎了我们；借着祂的死亡，祂赐给我们永恒的生命，使我们分享天主的光荣。当我们仰望耶稣基督塔时，让我们举目仰望祂，唯有祂能向我们揭示天主的真理和我们自身的真理。注视着基督，我们便能以崭新的眼光看待世界：于是，这座十字架之塔便成了爱德的旗帜，因为天主如此深爱我们，将死亡的刑具化作了希望的标志。在耶稣的十字架上，我们的信仰达到了顶峰，正如刻在塔基上的铭文所言：“唯祢是圣，唯祢是主，唯祢是至高无上。”这十字架在白日闪耀，反射太阳的光芒，在夜晚则发光，如面向地中海敞开的灯塔，照亮整座城市。

是的，基督的光在黑暗中闪耀，尽管黑暗没有接受这光（参阅 若1:5, 11）。但这种拒绝并不能抹杀天主的爱：“当你们高举了人子以后”，主说，“你们便知道我就是那一位。我由我自己不作什么；我所讲论的，都是依照父所教训我的”（若 8:28）。我们必须经历被钉十字架者的苦难，才能被复活者的光荣所照亮：因为自始至终，父就教导人要舍弃生命，而从父那里领受生命的圣子，借着圣神的大能将生命赐予了众人。正因如此，十字架才是祂爱的光明的标志。

信仰赋予了我们共同栖居的这座建筑，以石块的形态和意义。在我们的祈祷中，我们重新发现了万物与天地创造者天主之间最初的联系：祂是将自己的光辉印刻在宇宙中的艺术家。人既是按天主的肖像受造的，便以自己的才智回应天主的工程：艺术家正是这样将天赋化为赞美，将创造力化作对造物主的见证。作为一位满怀信仰的热情建筑师，可敬者高迪对这些空间进行设计，渴望讲述上主生命的奥秘：他以这种方式为我们推荐一种灵性朝圣之旅，引领我们与那为我们而诞生、死亡和复活的主基督相遇。今晚，在纪念高迪逝世一百周年之际，我们与他一同缅怀并感谢所有推动者、赞助人、艺术家和工匠们，他们共同缔造了这一建筑杰作，它也是一个由石块、色彩和光线所组成的要理讲授，而且极具说服力。教会以其智慧，重现了古老主教座堂中的“穷人的圣经”的传统，使这些建筑本身成为传播福音的丰富信息。在这座充满图像的圣殿中，艺术与美作为卓越的福传途径，显得更加清晰可见。

亲爱的弟兄姐妹们，愿这座圣殿的美，激励我们日益向我们的导师和主学习，按照祂的福音生活的艺术。当我们仰望这位被钉而又复活的基督时，让我们也致力于扶起那些跌倒在尘埃中的人的面容（参阅 撒上 2:8）。让我们以此证明，圣家堂之所以是世界上最高的教堂，并非为了在世俗排行榜上拔得头筹，而是为了在这片加泰罗尼亚的土地上，引导天主子民的朝圣步伐；让十字架照亮前行的道路，宛如一盏明灯，在期盼新郎归来的漫长等待中静静燃烧。

愿天主永受赞美！

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译